The return to Theros in 2020 created an opportunity to revise this set. I have not done it yet, but the main change I would want to make would be to shift the archetypes over to a more flexible design, using wedges for broad themes and giving each color pair a distinct take on each of those themes.
Based on my current understanding of Theros: Beyond Death, this could look like: