This is my casual Commander Cube for Deckbuilding. I use it to build new Commander decks, so that I can bring something new to the table.
In addition to the legendary creatures in the cube itself, I keep a pile of three-color legends to use as commanders off to the side.
Oh, and before I forget, I try to keep the price of the individual cards in this cube to $3ish or less.
Check out more details about my cube, here:
http://ayecommander.blogspot.com/p/commander-cube.html
The Top 50 List is a great place to look for Commander Cube cards:
http://www.mtgsalvation.com/forums/the-game/commander-edh?filter-prefix=45
Another great resource is this statistical breakdown of the Commander metagame. Open the "Out of curiosity..." section and choose, "Top 50 - by color."
Check out the "most popular" Commander cards at Metamox for more Commander goodness:
http://www.metamox.com/commander/
And, there is this: